фосфор
Examples
Фосфор можно получить в виде додекаэдрических кристаллов медленным охлаждением больших расплавленных масс.
Phosphorus may be obtained in dodecahedral crystals by slowly cooling large melted masses.
Фосфор очень мало растворим в холодной уксусной кислоте, и указанная растворимость верна лишь при длительном действии кипящей кислоты на фосфор.
Phosphorus is very little soluble in cold acetic acid, and the solubility given is only correct when the boiling acid acts for some time on the phosphorus.
Спички и пасты от вредителей. — Полезно знать процентное содержание фосфора в различных имеющихся в продаже пастах и спичках.
Matches and Vermin Pastes.--An acquaintance with the percentage of phosphorus in the different pastes and matches of commerce will be found useful.
Фосфор можно считать излюбленным ядом, который простые люди на континенте используют для самоубийства.
Phosphorus may be considered as the favourite poison which the common people on the Continent employ for the purpose of self-destruction.
Последствия. — В нескольких случаях после выздоровления больных от отравления фосфором наблюдались паралитические расстройства.
Sequelæ.--In several cases in which the patients have recovered from phosphorus poisoning, there have been observed paralytic affections.
Пары фосфора. — Описан один или два случая острого отравления фосфором в виде паров.
Phosphorus Vapour.--There are one or two cases on record of acute poisoning by phosphorus in the form of vapour.
Бушарда упоминает случай аптекаря, который вдохнул пары фосфора, готовя большое количество крысиного яда в закрытом помещении.
Bouchardat mentions the case of a druggist who, while preparing a large quantity of rat-poison in a close room, inhaled phosphorus vapour.
Наиболее постоянное и характерное последствие вдыхания небольших количеств паров фосфора — некроз нижней челюсти.
The most constant and peculiar effect of breathing small quantities of phosphorus vapour is a necrosis of the lower jaw.
Действие паров фосфора дополнительно проясняет один из опытов Эйленберга на кролике.
The effects of phosphorus vapour may be still further elucidated by one of Eulenberg’s experiments on a rabbit.
Имеются любопытные противоречия в данных о том, препятствует ли фосфор свёртыванию крови.
There is a curious conflict of evidence as to whether phosphorus prevents coagulation of the blood or not.
Вероятно, именно это изменение служит причиной внезапной смерти, нередко встречающейся при отравлении фосфором.
Probably this change is the cause of the sudden death not unfrequently met with in phosphorus poisoning.
Закрытую колбу помещают в темноту; при наличии фосфора через несколько минут появляется чёрное пятно.
The closed flask is placed in the dark, and if phosphorus is present, in a few minutes there is a black stain.
Количественное определение фосфора лучше всего проводить, окисляя его до фосфорной кислоты и определяя в виде фосфата магния-аммония.
The quantitative estimation of phosphorus is best carried out by oxidising it into phosphoric acid, and estimating as ammon. magnesian phosphate.
Другую часть затем окислили HCl и хлоратом калия и определили количество фосфорной кислоты; разность рассчитали как свободный фосфор.
The other portion was then oxidised by HCl and potassic chlorate, and the phosphoric acid estimated--the difference being calculated as free phosphorus.
В суде вновь может возникнуть вопрос: образуется ли фосфин при разложении богатых фосфором веществ животного происхождения?
The question, again, may be asked in court--Does the decomposition of animal substances rich in phosphorus develop phosphine?
Иктроген обладает необычным свойством действовать во многом подобно фосфору.
Ictrogen has the unusual property of acting much like phosphorus.
Посмертные признаки были сходны с признаками отравления фосфором, а именно с жировым перерождением.
The post-mortem signs were similar to those from phosphorus poisoning, viz., fatty degeneration.
Мышьяк, например, вызывает несколько типов отравления; то же относится к фосфору.
Arsenic, for instance, produces several types of poisoning; so does phosphorus.
Кроме того, немецкие аналитики утверждают, что яблоко содержит больший процент фосфора, чем любой другой фрукт или овощ.
Furthermore, German analysts say that the Apple contains a larger percentage of phosphorus than any other fruit or vegetable.
Я назначил фосфор и рыбий жир и пропускал сильный гальванический ток через позвоночник примерно десять минут.
I prescribed phosphorus and cod-liver oil, and passed a strong galvanic current through the spine for probably ten minutes.