фронт
Examples
Толпа двинулась с жертвой на север по Фронт-стрит, остановившись на Сикамор-стрит, чтобы взять верёвку в бакалейной лавке.
The mob proceeded north on Front Street with the victim, stopping at Sycamore Street to get a rope from a grocery.
Во Франции в этот момент рабочие, не находящиеся на фронте, отдают все свои силы, думая лишь о помощи своим братьям на фронте
In France at this moment the workingmen who are not at the front are spending all their energies with the single thought of helping their brethren at the front
В распоряжении имелись лишь вагоны для доставки припасов на фронт — по сути, немногим лучше так называемых «подрядных вагонов».
Only the wagons used for the transport of supplies to the front--wagons, that is to say, little better than those known as "contractors' trucks"--were available
Железнодорожные вагоны, отправленные на фронт с войсками, припасами или боеприпасами, можно было легко приспособить для обратной перевозки больных и раненых.
railway vehicles sent to the front with troops, supplies or munitions could be readily adapted for bringing back the sick and wounded on the return journey
План, подготовленный в мирное время, не предусматривал надлежащей организации регулирования доставки припасов на фронт.
the scheme prepared in time of peace included no adequate organisation for regulating the transport of supplies to the front
Что до солдат, прошло совсем немного дней, прежде чем станции по пути на фронт заполнила постоянно меняющаяся масса «потерявшихся» военнослужащих.
As for the men, it was not many days before the stations en route to the front were occupied by a floating mass of "lost" soldiers