фрукт
Examples
Этот простой способ позволяет сохранить фрукты совершенно свежими даже после Рождества.
By this simple method it will be found that the fruit may be preserved quite fresh till after Christmas.
Кроме того, немецкие аналитики утверждают, что яблоко содержит больший процент фосфора, чем любой другой фрукт или овощ.
Furthermore, German analysts say that the Apple contains a larger percentage of phosphorus than any other fruit or vegetable.
Итальянский писатель Караччоли заявил, что единственным спелым фруктом, который он встретил в Британии, было печёное яблоко.
Caracioli, an Italian writer, declared that the only ripe fruit he met with in Britain was a baked apple.
Финики — самые полезные и питательные из всех ввозимых нами фруктов.
Dates are the most wholesome and nourishing of all our imported fruits.
В современной терапии хронической дизентерии медициной признана ценность некоторых видов свежих фруктов.
In the modern treatment of chronic dysentery the value of certain kinds of fresh fruit has come to be medically recognised.
Некоторые мужчины, пытаясь воздерживаться от алкоголя, обнаружили, что свежие фрукты, особенно яблоки, очень помогают.
Some men in trying to abstain have found the use of fresh fruit, especially apples, very helpful.
Регулярную работу кишечника следует поддерживать обильным употреблением фруктов.
The bowels should be kept open by the free use of fruit.
Молоко, яйца, свежие фрукты и мучные продукты — лучшая пища.
Milk, eggs, fresh fruit and farinaceous articles are the best foods.
Сладкие фрукты, разумеется, тоже полезны, поскольку помогают поддерживать организм в хорошем состоянии.
Sweet fruits are of course valuable also, as tending to keep the system in good order.
Рацион должен включать много фруктов, орехов, зерновых и овощей.
The diet should consist of plenty of fruit, nuts, grains and vegetables.
Когда я добралась до Канзас-Сити, мне не хватало пятидесяти центов на билет на восток, и я заняла их у человека, торговавшего фруктами на вокзале.
When I got to Kansas City, I lacked fifty cents of having enough money to pay for my ticket east, so I borrowed that of the man at the fruit stand in the depot.
Я остался дома и в конце концов нашёл работу в торговле фруктами на Вашингтон-стрит за восемь долларов в неделю.
I remained at home, and finally got work in a fruit house on Washington Street, at eight dollars a week.
Для маскировки вкуса свежего спирта и спирта-сырца применялись также спиртовые экстракты фруктов.
As agents for disguising the taste of new and raw spirits, alcoholic extracts of fruits have also been used.
Вина и крепкие спиртные напитки делают из зерна и фруктов, которые в любом случае нужно выращивать для питания.
Wines and liquors are made from grains and fruits which must be grown anyway, for purposes of food.
Пытаться запретить алкоголь, прекратив выращивать зерно и фрукты, было бы неприемлемо.
It would not do to attempt to prohibit liquor by stopping the cultivation of grains and fruits.
Пятна от фруктов редко бывают такими же тёмными, как пятна крови.
Fruit Stains are seldom so dark as blood-stains.
Поразительное сходство запаха этих эфиров с запахом фруктов не осталось незамеченным химиками;
The striking similarity of the smell of these ethers to that of fruit has not escaped the observation of chemists;
Фрукты, такие как яблоки, персики и сливы, содержат сахар.
Fruit, like apples, peaches, and plums all have sugar.
Если оставить немного фруктов в тёплом месте на день или два, они закиснут или забродят.
When a little fruit is set away in a warm place for a day or two it sours or ferments.
Окуните фрукты в подготовленный сахар, пока он горячий; положите их в холодное место, и вскоре они затвердеют.
Dip the fruits into the prepared sugar while it is hot; put them in a cold place; they will soon become hard.