И всё же эта шумная машина, которая пыхтит и фыркает и тянет за собой огромное множество людей, движется по пути, определённому человеком, скрытым от публики.
Still that blustering machine, which puffs and snorts, and drags a vast multitude in its wake, is moving along a track determined by a man hidden away from the public gaze.
Я не шевелился, и олень отважился сделать шаг вперёд, затем фыркнул и отступил.
I kept still, and the deer ventured forward a step, then snorted and withdrew.