Разговорное, заимствованное. Глагол совершенного вида; обычно о разовом действии (в т. ч. о «взломе»/обходе ограничений или о применении нестандартного приёма).
crackCommon for defeating software protection or bypassing built-in limits (e.g., licensing, time limits).
Он хакнул приложение, чтобы снять ограничение по времени.
He cracked the app to remove the time limit.
hackColloquial; can mean gaining unauthorized access to a system/account, modifying software by bypassing restrictions, or finding a clever shortcut/solution.
Ему удалось хакнуть чужой аккаунт.
He managed to hack someone else’s account.
Additional translations
pwnInternet slang; used mainly in gaming/hacker communities.