херувим
Examples
Потолок церкви — остаток ажурной деревянной крыши эпохи Тюдоров — был «сведён к обычному фронтонному покрытию», опиравшемуся на головы херувимов вместо консолей.
The ceiling of the church--the wreck of the Tudor open-worked timber roof--had been "pared down to a common pediment covering," supported on the heads of cherubim as corbels.
ХУАН МАРТИНЕС МОНТАНЬЕС (умер в 1650 году) был знаменитым скульптором и особенно преуспел в изображении детей и херувимов.
JUAN MARTINEZ MONTANES (died 1650) was a famous sculptor, and excelled in figures of children and cherubs.
Сыновья и дочери крестьян в действительности не окажутся такими румяными херувимами, какими их изображают в романах.
The sons and daughters of peasants will not be found such rosy cherubs in real life as they are described to be in romances.
Под орлом с обеих сторон находятся летящие херувимы, поддерживающие ленты с надписями.
Below the eagle at either side are flying cherubs supporting ribands with inscriptions.
В верхних угловых полях циферблата находятся ещё два херувима, несущих ленты с надписями.
In the upper spandrels of the dial are two more cherubs bearing ribands with inscriptions.