хищные арендодатели, разбогатевшие по наследству, топчут лица бедняков.
rapacious landlords, enriched by inheritance, grind the faces of the poor.
Маленькие миролюбивые птицы не боялись своего хищного соседа: они никогда не позволяли ему приблизиться к их колонии.
The little peaceful birds had no fear of their rapacious neighbour; they never let it approach to their colony.
Птенцов, которые в иных условиях совершенно беззащитны и легко становятся добычей хищных птиц, никогда не оставляли одних
The fledglings, which otherwise are extremely unprotected and easily become the prey of the rapacious birds, were never left alone