хлор
Examples
Из-за широкого применения хлора в качестве дезинфицирующего средства, а также при его производстве возможны несчастные случаи.
Accidents are liable to occur with chlorine gas from its extensive use as a disinfectant and also in its manufacture.
Жидкую кислоту применяют главным образом для производства хлора, как растворитель металлов, а также в медицинских и химических целях.
The uses of the liquid acid are mainly in the production of chlorine, as a solvent for metals, and for medicinal and chemical purposes.
Газообразный хлор окрашивает никотин в кроваво-красный или бурый цвет; продукт растворим в спирте и при выпаривании выделяется в виде кристаллов.
Chlorine gas colours nicotine blood-red or brown; the product is soluble in alcohol, and separates on evaporation in crystals.
Хлорид цинка получают растворением цинка в соляной кислоте либо прямым соединением цинка с хлором.
Chloride of Zinc is obtained by dissolving zinc in hydrochloric acid, or by direct union of zinc and chlorine.
Бром и свободный хлор по своему действию весьма сходны с йодом.
Bromine and free Chlorine are very analogous to Iodine in their operation.
Из перечня каталитических средств только щёлочи, соли щелочей и земель, хлор и сера входят в состав здоровой крови.
Of the list of Catalytics, the only medicines that occur as constituents of healthy blood, are Alkalies, Salts of the alkalies and earths, Chlorine, and Sulphur.
Говорят, что золотуха и чахотка неизвестны среди рабочих отбельных фабрик, где постоянно вдыхается хлор.
It is said that Scrofula and Consumption are unknown among the workmen in bleaching factories, where Chlorine is being constantly inhaled.
Соединения йода и брома обладают свойствами самих этих веществ; вероятно, хлор не составляет исключения из этого правила.
The powers of Iodine and Bromine are shared by their compounds; and probably Chlorine is no exception to this rule.
Бром и хлор сходны с йодом по противозолотушному действию.
Bromine and Chlorine resemble Iodine in their Antiscrofulic effects.
Вероятно, хлор, бром и их соединения по лечебному действию весьма сходны с препаратами йода.
It is probable that Chlorine, Bromine, and their compounds, closely resemble the preparations of Iodine in their therapeutic operations.
Тяжёлая тёмная коричневато-красная летучая жидкость с удушливым запахом, напоминающим запах хлора.
Heavy, dark, brownish-red, volatile liquid, with a suffocating odor resembling that of chlorine.
Печатники по ткани и изготовители бумаги используют хлор благодаря его отбеливающим свойствам.
Chlorine is employed by the calico-printer and paper-maker for its bleaching properties.
Элементы водород, углерод и хлор обозначают соответственно символами H, C и Cl.
the elements, hydrogen, carbon, and chlorine, are respectively represented by H, C, and Cl
Ток разлагает жидкие сточные воды, вызывая выделение хлора и кислорода на той пластине, которая служит анодом.
The current decomposes the liquid sewage, causing chlorine and oxygen to be deposited upon that plate which forms the anode.