холл
Examples
Правосудие, облечённое в одежды и плоть и восседающее в Вестминстер-холле с карами, пергаментами и судебными приставами, видно весьма отчётливо.
The clothed embodied Justice that sits in Westminster Hall, with penalties, parchments, tipstaves, is very visible.
Входная дверь ведёт в большой квадратный холл с кирпичным полом и стенами, обшитыми до потолка деревянными панелями, окрашенными в белый цвет.
The front door opens into a large square hall with a brick-paved floor and walls wainscoted to the ceiling with white-painted wood paneling.
Внутри через середину дома проходит широкий холл, расширяющийся в задней части, где красивая поворотная лестница с площадками ведёт на верхний этаж.
Within, a wide hall extends through the middle of the house, widening at the back where a handsome winding staircase with landings ascends to the floor above.
Холл и лестница в Клайвдене сочетают характерные черты холлов в Стентоне и Маунт-Плезанте.
The hall and staircase at Cliveden combine distinctive characteristics of the halls at Stenton and Mount Pleasant.
Устройство двойных лестниц с промежуточной площадкой в этом высоком, просторном лестничном холле вызывает восхищение своей действенной простотой.
The arrangement of the double staircases with a halfway landing in this lofty, airy stair hall compels admiration for effective simplicity.
Дверь под лестницей разделяет передний и задний холлы и отделяет кухонные помещения от остальной части дома.
A door under the stair-way separates the front and rear halls, and disconnects the kitchen apartments from the rest of the house.