холостяк
Examples
Но мужчины не собираются работать и жить холостяками, чтобы угождать другим людям.
But men are not going to work and live as bachelors to oblige other people.
Он был холостяком – «старым холостяком», в истинном смысле этого слова, – не имевшим, насколько он знал, родственников в мире.
He was a bachelor—an "old bachelor," according to the true acceptation of the term—having no kindred living, as he knew of, in the world.
Доктор Джексон был холостяком и говорил, что будет ждать меня, а я ему верила.
Dr. Jackson was a bachelor and said he was going to wait for me, and I believed him.
Однажды в Колумбии я остановилась в гостинице «Старая Колумбия», принадлежавшей господам Парк, двум холостякам.
I was in Columbia one day and stopped at the Old Columbia Hotel, owned by the Messrs. Park, two bachelors.
Холостяки были гораздо более склонны возвращаться в Соединённые Штаты, чем женатые мужчины.
Bachelors were much more given to returning to the States than married men.
Холостякам предоставляли жильё для неженатых с мебелью, необходимой для удобства.
The bachelors were provided with bachelor quarters with the necessary furniture for making them comfortable.
Строительство обычного семейного жилья стоило от 1200 до 1800 долларов за единицу, а обычного жилья для холостяка — около 500 долларов.
The average married quarters cost from $1,200 to $1,800 each, and the average quarters for a bachelor about $500 to construct.