Мне часто хочется иметь власть посадить богатых на задние места, а передние отдать бедным, увечным, хромым и слепым.
I wish for the power, often, to make the rich take back seats, and give the front to the poor, the crippled, the lame and the blind.
Он был хромой, вошёл в вагон прихрамывая и подпрыгивал, пока пел.
He was lame, and limped into the car, and hopped up and down while he sang.
Но когда мы разбивались на пары, чтобы гулять с девушками, я замечал, что Луис неизменно выбирал красавицу, а мне оставлял её маленькую хромую сестру.
But when we paired off to stroll along boy and girl together, I noted that Louis had invariably picked the good-looker and left to me the little lame sister.
Я стар и хром; Ни один старый купец не является хромым игроком.
I am old and lame; No old merchant is a lame gambler.