Интимное хрупко перед обществом, которое неизбежно обращается к нему с регулирующими нормами.
The intimate is fragile before society, which comes to it, inevitably, with regulatory norms.
Пространство между отъездом и прибытием ужасающе хрупко.
The space between departure and arrival is a terribly fragile one.