художник
Examples
Он прежде всего художник, любящий жизнь ради нее самой.
He is primarily an artist, loving life for its own sake.
Каждый поэт и художник лишь выражает тайные чувства и порывы своих собратьев.
Every poet and artist is only giving expression to the secret feelings and impulses of his fellows.
Многие художники посещали Италию, и манера фламандских живописцев испытала влияние общения с итальянским искусством и художниками.
Many artists visited Italy, and the manner of Flemish painters was influenced by association with Italian art and artists.
Величайшим художником среди учеников Рубенса и одним из величайших мастеров Фландрии был АНТОНИС ВАН ДЕЙК (1599–1641).
The greatest artist among the pupils of Rubens, as well as one of the greatest of Flanders, was ANTHONY VANDYCK (1599-1641).
Его человеческие достоинства были равны его величию как художника.
His worth as a man was equal to his greatness as an artist.
Войдя в церковь, мы видим стены, покрытые фресками и картинами; все они принадлежат знаменитым художникам.
Entering the church we see its walls covered with frescoes and paintings; they are all by celebrated artists.
Его первым учителем был ювелир и гравёр, иначе он никогда не смог бы стать художником.
His first master was a goldsmith and engraver, else he could never have been an artist.
Где художник будет искать несравненные сады замков, на создание которых ушли века?
Where shall the artist seek the matchless châteaux gardens, which took centuries in the making?
Картины, среди которых есть работы самых известных британских художников, почти все снабжены названиями и именами авторов, так что каталог излишен.
The pictures, which include the work of the most famous British artists, are nearly all labelled with the titles and artists' names, so a catalogue is superfluous.
В Париже под покровительством Мазарини собралось множество архитекторов и художников.
At Paris, under the auspices of Mazarin, many architects and artists were assembled.
Все мы с детства слышали историю о художнике, который, находясь на помосте на огромной высоте, отступил назад, чтобы лучше рассмотреть свою работу.
We have all of us heard from the days of our boyhood or girlhood the story of the painter, on a platform at a great height, who stepped back to get a better view of his work.
Говорят, художником был Торнхилл, а местом действия — головокружительная высота под куполом.
The painter is said to be Thornhill: the scene, the giddy height under the dome.
Если бы художник не находился постоянно на месте и не следил за воплощением собственных замыслов, работа неизбежно пострадала бы.
Had not the artist been constantly on the spot to see that his own thoughts were reproduced, the work must have suffered.
Флаксман и Чантри были не простыми каменщиками, а художниками; более того, работы и Бэкона, и Бейли входят в число очень немногих скульптур Национальной галереи.
Not only were Flaxman and Chantrey artists and not mere masons, but examples of both Bacon and Bailey are among the very few sculptures in the National Gallery.
Здесь и глаз, и слух художника обретают отдых и новые впечатления.
Both the eye and the ear of the artist receive refreshment and stimulus here.
Главной причиной развития искусства стала бо́льшая свобода художника в выборе и трактовке сюжетов.
The chief cause of the progress of art was the greater freedom of the artist in the choice and treatment of his subjects.
ПИФАГОР ИЗ РЕГИЯ был знаменитым художником, работавшим исключительно в бронзе.
PYTHAGORAS OF RHEGIUM was a famous artist who worked entirely in bronze.
Хотя Фидий показал себя великим художником при Кимоне, лишь во времена Перикла он достиг славной вершины своего гения.
Though Phidias proved himself to be a great artist during the reign of Cimon, it was not until the time of Pericles that he reached the glorious height of his genius.
КАЛЛИМАХ — художник, о котором мы знаем мало, но и это немногое представляет интерес.
CALLIMACHUS is an artist of whom we know little, but that little is interesting.
Римляне как народ скорее покровительствовали искусству, чем сами были художниками.
The Romans as a people were patrons of art rather than artists.