Твоя работа, как и работа Данте, «сделает тебя худым на многие годы».
Thy work, like Dante's, shall 'make thee lean for many years.'
Считается, что мужские тела изменяются медленнее женских, а тела худых людей — медленнее тел полных.
Males are said to change less rapidly than females, lean people than fleshy ones.
Дети были бледны и худы, так худы, что у них выпирали скулы, и многие казались слабоумными.
The children were white and thin, so thin that the cheek bones protruded, and many of them seemed to be idiot children.