цент
Examples
В крохотной деревянной школе мальчикам и девочкам почему-то пришло в голову купить роскошные визитные карточки — по десять центов за пачку — и обмениваться ими.
In a wee wooden schoolhouse, something put it into the boys’ and girls’ heads to buy gorgeous visiting-cards—ten cents a package—and exchange.
Несомненно, есть люди, которые продолжают считать любовь выше долларов и центов.
Doubtless there are people who continue to consider love above dollars and cents.
Он упомянул случай с цветной женщиной, которую наняли за четверть цента в день.
He mentioned the case of a colored woman who was hired out for a quarter of a cent a day.
За девятичасовой рабочий день мужчинам платят один шиллинг или 24 цента, а женщинам — девять пенсов или 18 центов.
For a working day of nine hours the men are paid one shilling or 24 cents and the women nine pence or 18 cents.
Кули, получающие максимальную зарплату в один шиллинг или 24 цента в день, представлены миру как фактор повышения заработной платы на Ямайке!
Coolies who receive a maximum wage of one shilling or 24 cents a day are introduced to the world as the wage-raising factor in Jamaica!
За поставляемые пайки производится вычет в размере двух шиллингов и шести пенсов, или 60 центов в неделю.
A deduction of two shillings and sixpence or 60 cents a week is made for rations supplied.
Удобное путешествие вторым классом редко стоит больше одного цента за милю.
Comfortable second-class travelling rarely costs more than one cent a mile.
К его рукам не прилипает ни цента; и он почтительно и правдиво называет их «деньгами Господа».
Not a cent sticks to his hands; and he reverently and truthfully speaks of it as the "Lord's money."
Инъекцию препарата можно получить за три-четыре цента.
An injection of the drug can be obtained for three or four cents.
Национальное общество трезвости опубликовало отчёт полностью; его можно приобрести у общества в бумажном переплёте за двадцать пять центов.
The report was published in full by the National Temperance Society, and may be obtained from it in paper binding for twenty-five cents.
Самый высокий показатель (шестьдесят один цент) был в больнице, где насчитывалось пятьсот сорок случаев.
The highest rate (sixty-one cents) was in a hospital of five hundred and forty cases.
Самый низкий показатель (по одиннадцать центов) был в больнице, где на лечении находился сто двадцать один пациент.
The lowest rate (eleven cents each) was in a hospital where one hundred and twenty-one cases had been under treatment.
Помните, что за каждое письмо с вопросом мы выплачиваем 25 центов.
Remember that we allow 25 cents for each letter of inquiry.
За ответы авторов отзывов на письма с вопросами обычно платят по 25 центов за письмо.
Letters of inquiry answered by givers of testimonials bring a price--25 cents per letter, usually.
Я наняла ещё пятерых негров и расплачивалась домашними вещами, потому что у меня не было ни цента.
I hired five other negroes, paying them with things I had in the house, for I had not a cent of money.
Я заняла у мистера Данна три доллара пятьдесят центов и на эти деньги начала гостиничное дело.
I borrowed of Mr. Dunn three dollars and fifty cents, and with this money began the hotel business.
Когда я добралась до Канзас-Сити, мне не хватало пятидесяти центов на билет на восток, и я заняла их у человека, торговавшего фруктами на вокзале.
When I got to Kansas City, I lacked fifty cents of having enough money to pay for my ticket east, so I borrowed that of the man at the fruit stand in the depot.
За пять центов я мог купить пять «пушечных ядер» — больших комков, восхитительно долго не таявших во рту.
For five cents I could buy five "cannon-balls"--big lumps of the most delicious lastingness.
Ещё был мексиканец, продававший большие плитки коричневой тянучки по пять центов за штуку.
Then there was a Mexican who sold big slabs of brown chewing taffy for five cents each.
У меня было всего двадцать центов, но я выложил их по-мужски, втайне жалея об огромном запасе конфет, который можно было на них купить.
All I had was twenty cents, but I put it up like a man, though with secret regret at the enormous store of candy it could have bought.