Сложные взаимосвязи, возникшие между различными частями машины, поставили бы в тупик даже самую цепкую память.
The complicated relations which then arose amongst the various parts of the machinery would have baffled the most tenacious memory.