Цоколь и сиденья, вероятно, относятся к современным работам.
The plinth and seats are probably modern work.
Семигранный ствол на восьмигранном основании или цоколе выглядит, несомненно, странно.
The effect of a heptagonal stem on an octagonal base or plinth is certainly odd.
Британский лев сидит на цоколе, охраняя постамент.
The British Lion sits on the plinth, guarding the pedestal.
Основания колонн покоятся на чрезвычайно высоком цоколе, который примерно на трёх четвертях высоты от пола пересекает полка; за ней расположен наклонный пюпитр.
The bases of the columns rest upon an extremely lofty plinth, intersected, at about three-quarters of its height from the ground, by a shelf, behind which is a sloping desk.