чат
Examples
Были также представлены пространные свидетельства, доказывавшие полную невозможность проложить какую-либо дорогу по Чат-Моссу.
Evidence was also given at great length showing the utter impossibility of forming a road of any kind upon Chat Moss.
Чат-Мосс — огромное торфяное болото площадью около двенадцати квадратных миль.
Chat Moss is an immense peat bog of about twelve square miles in extent.
Отсюда удивительный факт: хотя Чат-Мосс представляет собой полужидкую массу, его поверхность возвышается над окружающей местностью.
Hence the remarkable fact that, although a semifluid mass, the surface of Chat Moss rises above the level of the surrounding country.
Дайте мне людей, деньги и материалы, и я сделаю то, чего не смог Наполеон: проложу железную дорогу из Ливерпуля в Манчестер через Чат-Мосс!
Give me men, money, and materials, and I will do what Napoleon couldn't do--drive a railway from Liverpool to Manchester over Chat Moss!
Могло бы онлайн-общение с чат-ботом или сочетание чат-бота и человека укреплять чувство принадлежности так же, как онлайн-мероприятия в реальном времени?
Would talking online with a chat bot, or a chat bot and human mix, encourage belonging in the same way as online synchronous events?
Кроме того, некоторые динамические цифровые библиотеки ведут на своей платформе новостную ленту или чат, а некоторые даже размещают читательские форумы.
Moreover, some dynamic digital libraries run a news feed or chat on their platform and some even host reading forums.
У учителей вряд ли найдётся время следить за онлайн-чатом, но они могут направлять разговор, продуманно предлагая темы для обсуждения.
Teachers are unlikely to have the time to monitor an online chat, but they can direct discussion through strategically suggesting discussion topics.
В этом первом курсе одного гостя пригласили в пространства групповых мастерских для участия в текстовых беседах с сотрудниками в чате интерактивной доски.
In this initial course, one guest was invited into the group studio spaces to take part in text-based conversations with staff in the whiteboard chat stream.
Игроки общаются синхронно во внутриигровых текстовых или голосовых чатах либо используют внешние системы чата, например TeamSpeak
Players chat either synchronously via in-game text or audio chats, or use external chat systems such as TeamSpeak
все эксперименты с группой B проводились в чате с использованием функции чата в z-tree (Fischbacher 2007).
all of the group B experiments were conducted via chat, using the chat function of z-tree (Fischbacher 2007).
компьютерно-опосредованные эксперименты в чате проводились в лаборатории экспериментальной экономики
computer-mediated chat experiments were conducted in an experimental economics laboratory
Во время эксперимента участники могли обсуждать вопросы с членами своей группы с помощью CMC, то есть встроенной функции чата.
During the experiment, participants were able to deliberate with the members of their group using CMC, that is, an integrated chat function.
ещё одна серия экспериментов проводилась с использованием функции чата в z-tree.
another series of experiments was conducted using the chat function of z-tree.
практики выстраивания взаимосвязей, обладающие сложной триадической синхронной структурой, невозможно осуществить или заменить в среде чата.
practices of relatedness—practices that exhibit a complex, triadic, synchronous structure—cannot be performed or substituted in a chat environment.
Практики выстраивания взаимосвязей имеют триадическую синхронную структуру, тогда как среды чата, по-видимому, ограничены диадическими, зачастую асинхронными формами взаимодействия.
Practices of relatedness have a triadic, synchronous structure, while chat environments seem to be restricted to dyadic—and often a-synchronous—forms of interaction.
эксперименты с опосредованным компьютером общением в чате, исключительно текстовым.
computer-mediated chat experiments that were purely text-based.
видеоблогинг, электронная почта, чаты, потоковая передача, облачные вычисления и платформы совместной работы в интернете
vlogging, email, chat rooms, streaming, cloud computing, and online collaborative platforms
В Nothing Is Enough (2012) Старк сочетает чат-сообщения от мужчин со всего мира с музыкальной пьесой Марчелло, главного героя My Best Thing.
In Nothing Is Enough (2012), Stark combines chat messages from men around the globe with a musical piece by Marcello, the protagonist of My Best Thing.
общая близость, создаваемая в онлайн-чатах
the shared intimacy created in online chat rooms
чат, видимый на экранах
a chat visible on the screens