черчение
Examples
В черчении линии имеют определённое значение.
In drawing, lines have a definite meaning.
В лучше оснащённых школах, где преподаватели подготовлены к этим дисциплинам, изучают высшую математику, механику, физику и черчение повышенного уровня.
In the more fully equipped schools where the teachers are prepared for such branches, higher mathematics, mechanics, physics and advanced drawing are taken up.
В Южной Германии также имеются школы, обучающие только рисованию и черчению применительно к различным ремёслам и отраслям промышленности.
There are again in Southern Germany simply schools of drawing with special reference to the various trades and industries.
Рисованию и черчению уделяется большое внимание.
Drawing is given much attention.
Преподаются теория подковывания лошадей и черчение, связанное с курсом.
Theoretical work in horseshoeing, and drawing related to the course are taught.
В школе для мебельщиков изучаются все области этого ремесла: черчение и проектирование для профессиональных целей; рисование от руки; моделирование, резьба; свойства древесины и прочее.
In the cabinetmakers' school, all lines of work pertaining to the trade are taken up, drawing and designing for trade purposes; free-hand drawing; modeling, carving; properties of woods, etc.
За первый учебный период курса рисования и черчения взимают четыре марки, а за каждый последующий — две марки.
Four marks are charged for the first term in the drawing course and for each subsequent term, two marks.
Все учащиеся изучают черчение и проектирование применительно к работам по железу.
All students take drawing and design as applied to iron work.
Мальчики поступают в дневные классы с довольно хорошими знаниями рисования и черчения и, возможно, уже посещали школу дополнительного образования.
The day class boys enter with a fairly good knowledge of drawing and have perhaps attended the Fortbildungsschule.
Программа включает немецкий, французский и английский языки, литературу, планиметрию и начертательную геометрию, физику, химию, черчение, механику, машиностроение.
The programme comprises the German language, French, English, literature, plane and descriptive geometry, physics, chemistry, drawing, mechanics, machine construction.
Курс строительства включает язык, техническое черчение и архитектуру.
The building construction course offers language, mechanical drawing and architecture.
Теперь общепризнано, что старомодный метод преподавания машиностроительного черчения весьма неудовлетворителен.
It is now generally recognised that the old-fashioned method of teaching machine drawing is very unsatisfactory.
Карандаши для машиностроительного черчения следует затачивать лопаточкой, а для рисования от руки — на круглое остриё.
Pencils for mechanical drawing should be sharpened with a chisel point, and those for freehand work with a round point.