четыре
Examples
За пятьдесят месяцев был роздан двадцать один миллион бесплатных пайков на сумму более четырех миллионов долларов.
In fifty months twenty-one million free rations were distributed at a cost of over four million dollars.
Мне нравилось останавливаться у Дауэлов, потому что у них было четыре комнаты и много хороших деревенских блюд.
I liked to stay with the Dowells, for they had four rooms and plenty of good country fare.
Президент избирается сроком на четыре года и может быть переизбран.
The President is chosen for four years, and he may be reelected
Президент Соединённых Штатов — должностное лицо, избираемое на четыре года; король во Франции — наследственный государь.
The President of the United States is a magistrate elected for four years; the King, in France, is an hereditary sovereign.
Срок полномочий Президента установлен в четыре года.
The duration of the Presidency is fixed at four years
Три или четыре тысячи солдат гонят перед собой бродячие племена аборигенов.
Three or four thousand soldiers drive the wandering races of the aborigines before them
В округе Боссье между 20 и 30 сентября 1868 года произошла подобная резня, продолжавшаяся от трёх до четырёх дней; за это время были убиты двести цветных жителей.
In the parish of Bossier a similar massacre occurred between the 20th and 30th of September, 1868, which lasted from three to four days, during which two hundred colored people were killed.
30 марта 1865 года капитану Эдварду Бостику было приказано собрать четыре роты в Южной Каролине.
On March 30, 1865, Captain Edward Bostick was ordered to raise four companies in South Carolina.
Предполагаемое преступление якобы было совершено более четырех лет назад.
The Alleged Offence purports to have been committed more than four years ago.
Этой осенью у нас выпал сильный снегопад, но последние четыре дня были как летом.
We have had some heavy snows this fall, but the last four days have been like summer.
В большинстве школ в первые дни их существования период обучения, разрешенный ученикам, был очень коротким, часто составляя три или четыре года, а иногда и всего два.
In most of the schools in their first days the period of attendance allowed to the pupils was very short, often being three or four years, and sometimes only two.
Никаким мыслимым способом, во всяком случае ни одним из трёх-четырёх придуманных им, аббат Самсон не мог заставить своих монахов вести счета как следует
By no devisable method, or none of three or four that he devised, could Abbot Samson get these Monks of his to keep their accounts straight
Сам епископ сообщает мне, что христианство не может существовать без минимум четырех тысяч пятисот в кармане.
The very Bishop informs me that Christianity cannot get on without a minimum of Four thousand five hundred in its pocket.
Пока мы стояли на якоре, из города к нам подошел лихтер с еще четырьмя рабами.
While lying at anchor, a lighter approached us from the town, bringing four more slaves.
В полдень мы достигли расчищенного участка земли площадью три или четыре акра.
At noon we reached a cleared piece of ground containing three or four acres.
Когда мы прибыли в тростниковые заросли Элдрет пообещал мне, что если я буду хорошо работать, то через четыре недели, возможно, поеду навестить своих друзей у Форда.
On our arrival in the brake, Eldret promised me, if I worked well, I might go up to visit my friends at Ford's in four weeks.
Вспашка, посадка, сбор хлопка, сбор кукурузы, выдергивание и сжигание стеблей занимают все четыре сезона года.
Ploughing, planting, picking cotton, gathering the corn, and pulling and burning stalks, occupies the whole of the four seasons of the year.
Другая бригада укладывает тростник в борозду, помещая два стебля рядом так, чтобы узлы приходились через каждые четыре или шесть дюймов.
Another gang lays the cane in the drill, placing two stalks side by side in such manner that joints will occur once in four or six inches.
Самое позднее через четыре недели ростки появляются над землей и с этого времени растут с большой скоростью.
In four weeks, at the farthest, the sprouts appear above the ground, and from this time forward grow with great rapidity.
Затем, обратившись ко мне, он приказал вбить в землю четыре кола, указывая носком сапога на те места, где он хотел их установить.
Then turning to me, he ordered four stakes to be driven into the ground, pointing with the toe of his boot to the places where he wanted them.