чешуя
Examples
Сероуглерод образует с триэтилфосфином соединение, кристаллизующееся в виде красных чешуек.
Carbon disulphide forms with triethyl-phosphin a compound which crystallises in red scales.
Обратите внимание на разницу между точностью рыбьей чешуи и пятен на ней.
Observe the difference in the precision of a fish's scales and of the spots on them.
Глицерит танина: после удаления чешуек; для полного излечения может понадобиться дёготь или другая мазь.
Tannin Glycerite: after removal of the scales; or tar, or other ointment, may be required to complete cure.
Йод встречается в виде чешуек тёмного синевато-чёрного цвета.
Iodine occurs in scales of a dark bluish-black colour.
Животные, защищённые от природы чешуёй, выделяют через кожу гораздо меньше влаги, чем животные с открытой кожей.
Animals naturally defended by scales transpire much less than such as have their skins free.
Переливчатая окраска крыльев насекомых возникает благодаря необычному волнистому расположению чешуек.
The iridescent variety of colouring on insects’ wings arises from the peculiar wavy arrangement of the scales.
Шишки висят низко и легко доступны, поэтому их нетрудно сбить шестами, а орехи извлекают, поджаривая шишки до раскрытия чешуек.
Being so low and accessible, the cones are easily beaten off with poles, and the nuts procured by roasting until the scales open.
Чешуи и прицветники окрашены красноватым, а крылышки семян пурпурные, с яркими радужными переливами.
The scales and bracts are tinged with red, and the seed wings are purple with bright iridescence.
Всё растение — цветки, прицветники, стебель, чешуи и корни — красное.
The entire plant—flowers, bracts, stem, scales, and roots—is red.