чин
Examples
Только священник возвышается над чином своей паствы, и все, кто ниже него, равны.
The priest alone rises above the rank of his flock, and all below him are equal.
Небесная иерархия китайцев, например, является точным воспроизведением земной иерархии, и все привилегии чинов соблюдаются на небесах, как на земле.
The celestial hierarchy of the Chinese, for example, is an exact reproduction of the earthly hierarchy, and all the privileges of rank are observed celestially as on earth.
У аристократических народов офицер, независимо от воинского чина, занимает высокое положение и в обществе; первое почти всегда в его глазах лишь придаток второго.
Amongst aristocratic nations, an officer, independently of his rank in the army, also occupies an elevated rank in society; the former is almost always in his eyes only an appendage to the latter.