чуткий
Examples
Сообразительность, чуткая к тенденциям моды, — главное качество министра общественного юмора.
Quick wits sensitive to the trend of fashion are the essential qualifications for a Minister of Public Humour.
Она страдала так, как только могла страдать столь чуткая, благородная, образованная женщина, и страдала ещё больше, потому что не позволяла себе жаловаться.
She suffered as only such a sensitive, noble, cultured woman could suffer, and suffered the more because she would give voice to no complaint.
Как чуток мой слух!
How keen are my ears! how flushed my cheek! how eager and fierce my eyes!
Культурно чуткие практики признают разнообразие условий жизни и опыта участников.
Culturally sensitive practices recognize the diverse backgrounds and experiences of participants.