чёрт
Examples
Чёрт его побери, он не такой, как прочие негры: ни видом на них не похож, ни повадками.
D—n him, he isn't like other niggers; doesn't look like 'em—don't act like 'em.
Старый принцип «каждый сам за себя, а отстающих — к чёрту» — безусловно, крайне расточителен.
The old doctrine of “everyone for himself, and the devil take the hindmost,” is certainly most wasteful.
Адмирал Фаррагут в 1864 году вошёл в залив Мобил со словами: «К чёрту торпеды — четыре склянки; капитан Дрейтон, вперёд; Жуэтт, полный ход!»
Admiral Farragut, in 1864, entered Mobile Bay while saying: "Damn the torpedoes--four bells; Captain Drayton, go ahead; Jouett, full speed!"
Вскоре черноногие обыскивали всё вокруг, «визжа, словно черти».
Soon the Blackfeet were searching all over the place, "screeching like so many devils."