Узнав, что ранние прессы почти целиком делали из дерева и собирали обычные столяры, можно предположить, что многие были построены неумело[396] и шатко.
When we learn that the early presses were made almost entirely of wood, and put together by ordinary joiners, we may infer that many were unscientifically built,[396] and shackly.
Они ходят по палубе не лёгкой покачивающейся походкой английских моряков, а неуверенно и шатко, словно сухопутные люди.
They do not walk the deck with the easy swing of English sailors, but hesitate and stagger like landsmen.