шейка
Examples
В слизистой оболочке шейки матки встречаются ретенционные кисты, которые обычно не имеют патологического значения.
Retention cysts are found in the mucous membrane of the cervix and are not generally of pathological significance.
У горшка, по-видимому, была шейка, но теперь она отсутствует, а часть стенки отколота.
The pot appears to have had a neck, but it is now missing, and a section has been broken out of the side.
Части вала или оси, опирающиеся на подшипники или опоры, называют шейками, пятами или буртиками.
The parts of a shaft or axle which rest upon the bearings or supports are called journals, pivots, or collars.
В шейках опорное давление перпендикулярно оси вала, а в пятах и буртиках давление параллельно этой оси.
In journals the supporting pressure is at right angles to the axis of the shaft, while in pivots and collars the pressure is parallel to that axis.
Утечку у шейки пробки предотвращают нажимная втулка и сальниковая коробка.
Leakage at the neck of the plug is prevented by a gland and stuffing-box.
Квадратная или грушевидная шейка болта, входящая в соответствующее отверстие накладки, не даёт ему проворачиваться при затягивании гайки ключом.
By making the neck square or pear-shaped, to fit into corresponding hole in the fish-plate, the bolt is prevented from turning round when the wrench or spanner is applied to tighten the nut.
Костыли делают со слегка сужающейся шейкой, чуть меньшей отверстия подушки, чтобы при забивании не рисковать сломать отливку.
The spikes are made with a slightly taper neck, of size rather less than the hole in the chair, to avoid risk of breaking the casting when driving the spike down.