шип
Examples
Моя босая нога была полна шипов.
My bare foot was full of thorns.
В выражении лица сочетаются твёрдость и сострадание, а из шипов венца распускаются цветы.
The expression is of mingled firmness and pity; and the crown has thorns bursting into flower.
Ирландское средство от бородавок — проколоть их шипом крыжовника, продетым через обручальное кольцо.
An Irish cure for warts is to prick them with a Gooseberry thorn passed through a wedding ring.
Греческую невесту порой украшали веточкой боярышника как символом цветущего будущего, в котором перемежаются шипы.
A Greek bride was sometimes decked with a sprig of Hawthorn, as emblematic of a flowery future, with thorns intermingled.
У современной палицы шипы, однако, закреплены по отдельности в деревянной раме, так что их можно заменить, если они сломаются во время игры.
The modern gauntlet, however, has the spikes fixed separately into a wooden frame, so that they can be replaced if broken in the course of the game.
На конце метательной палки закреплён короткий шип, входящий в небольшое отверстие в затыльнике копья.
The throwing-stick is armed at the tip with a short spike, which fits into a little hole in the but of the spear.
Отогнутые назад шипы вращаются на шарнирах, а пружины удерживают их на расстоянии друг от друга.
The reverted spikes turn on hinges, and are kept apart by springs.
Первые пушки были небольшими казнозарядными орудиями, опиравшимися спереди на скрещённые палки и закреплёнными шипом у казённой части.
The first guns were of a small breech-loading type, supported in front by crossed sticks and anchored by a spike at the breech.