Мой маленький шкафчик сделан из ящика из-под тканей, с полками внутри и занавеской спереди.
The little cupboard I use is made of a dry-goods box, with shelves in it, a curtain in front.
И всюду была видна экономия места: узкие койки, подвесные столы, невероятные шкафчики.
And everywhere was in evidence the economy of space--the narrow bunks, the swinging tables, the incredible lockers.
Пока клей на основной раме затвердевает, можно изготовить и собрать верхний шкафчик.
While the glue is hardening on the main frame the top cabinet may be built and assembled.
В первые годы старого магазина шкафчиков не было.
There were no lockers in the early days of the old store.
Минимальная обстановка прихожей должна включать столик или шкафчик с зеркалом и что-нибудь, на чём можно сидеть.
As minimum equipment, the hall should have a table or cabinet with a mirror, and something on which to sit.
Все вещи, включая мобильные телефоны, необходимо оставить в шкафчиках в подвале.
All belongings, including mobile phones, must be stored in the lockers in the basement.
Внутри школы коляски стоят рядами перед шкафчиками, а по коридорам проходят беременные девушки-подростки, обсуждая материнство и парней.
Inside the school, strollers line up in front of lockers and pregnant teenagers, discussing mothering and boyfriends, pass in the halls.