Масса для пилюль находилась в старой шляпе, висевшей перед ним на шнурке, обвязанном вокруг шеи.
In an old hat slung in front of him by a cord round his neck was his pill mass.