Проехав через болото Байю-Руж, и прямо на закате, свернув с шоссе, мы свернули на «Большой Кейн-Брейк».
After passing through Bayou Rouge Swamp, and just at sunset, turning from the highway, we struck off into the "Big Cane Brake."
В той части штата, где я жил, вдоль шоссе нет гостиниц.
There are no inns along the highways in that portion of the State where I sojourned.
Перевозка войск по железной дороге действительно занимала втрое меньше времени, чем передвижение по шоссе.
Movements of troops by rail were certainly effected in one-third of the time they would have taken by road