Диминутив от «штора», употребляется также в техническом и компьютерном смыслах.
Она повесила новую шторку в ванной.
She hung a new curtain in the bathroom.
Шторка на окне не пропускала свет.
The shade on the window did not let the light through.
Шторка на телефоне защитила экран от царапин.
The screen on the phone protected the display from scratches.