Простое прогибание длинного мешка было пустяком, исправимым воздушным насосом, способным поддерживать эту обмякшую штуку хорошо надутой.
The mere buckling of the long bag was a trifle, to be remedied by using an air pump adequate to maintain the flabby thing well inflated.
Поэтому золотую монету в 10 марок чеканили по 139½ штуки из фунта чистого золота.
The gold piece of 10 marks was therefore coined at a tale of 139-1/2 to the pound of fine gold.
Золотая крона — монета в 10 марок пробы 9/10, чеканимая по 139½ штуки из немецкого фунта; плата за чеканку составляет 3 марки с фунта чистого золота.
The gold crown is a 10-mark piece, is 9/10 fine, and struck at a tale of 139-1/2 pieces to the German pound; charge for coinage, 3 marks per pound of fine gold.