От всего, что пугает внезапностью, назойливо или шумно, он желает держаться подальше.
Anything that shocks by suddenness, that is obtrusive and noisy, he desires to be out of the reach of.
В каждой пивной звучало «Квоз»; на каждом углу его шумно выкрикивали, и на всех стенах на многие мили вокруг оно было написано мелом.
Every alehouse resounded with Quoz; every street corner was noisy with it, and every wall for miles around was chalked with it.
По ночам здесь на редкость шумно; и это, как мы полагаем, тоже свидетельствует о сильном духе современности в этом городе.
It is singularly noisy at night; and that also, we presume, is evidence of the strong modern spirit of the place.