щётка
Examples
В период роста новых волос следует пользоваться только мягкими щётками.
Soft brushes only must be used during the growth of the young hair.
Никогда не пользуйтесь жёсткой щёткой и не расчёсывайте волосы слишком часто.
Never use a hard brush, nor comb the hair too much.
Грязь будет скапливаться и затвердевать в углах пола и у плинтусов просто потому, что конец щётки для мытья туда не достаёт.
Dirt will accumulate and harden in the corners of a floor and the baseboard just because the end of the scrubbing brush will not enter them.
Смазка лежит без дела в сумке с инструментами, щётки для цепи и принадлежности для чистки покрываются паутиной.
The lubricant rests unused in the tool bag, the chain brushes and cleaning paraphernalia gather cobwebs.
Щётки можно определить как приспособления, состоящие из волокон, расположенных более или менее параллельно друг другу.
Brushes may be defined to be instruments formed of fibres set more or less parallel to each other.
Существуют также щётки для садоводов, предназначенные для удаления с растений тли, которую садоводы также называют зелёной тлёй.
There are even gardeners’ brushes, for the purpose of clearing the plants of the aphides, or green-blight, as these insects are popularly called by gardeners.
Щётка служит для чистки использованных гильз, и её следует заказывать в соответствии с размером гильзы, для которой она предназначена.
The cleaning brush is furnished for cleaning the cartridge cases after they have been used and should be ordered to suit the size of case for which intended.
В один конец вставлена круглая щётка, к которой плотно прижимают очищаемые формы.
In one end, a circular brush is introduced, and against this the moulds to be cleaned are firmly pressed.
На другом конце вала находится тряпка, посыпанная венскими белилами — разновидностью извести; она полирует формы, предварительно тщательно очищенные круглой щёткой.
At the other end of the shaft occurs a duster, sprinkled with Vienna white (a lime), which polishes off the moulds previously and thoroughly cleaned by the circular brush.
Чтобы получить желаемый слабый блеск яичной скорлупы, энергично натирайте щёткой с жёсткой щетиной или шерстяной тряпкой.
To produce the desired egg-shell gloss, rub vigorously with a brush of stiff bristles or woolen rag.
Щётки, прикреплённые к путеочистителю, зимой сметали с рельса снег и рыхлый лёд, улучшая тем самым сцепление.
The brushes attached to the pilot were used in the winter to brush snow and loose ice off the rail and thus improve traction.
Сухую очистку выполняли различными щётками и губками.
Dry cleaning was performed using different brushes and sponges.
Очистку ограничили удалением поверхностной пыли мягкими щётками разного размера и полиуретановыми губками.
Cleaning was limited to surface dust with soft brushes of different sizes and polyurethane-sponges.
Продукты коррозии осторожно удаляли механическим способом: скальпелями, деревянными палочками или стекловолоконными щётками.
Corrosion was gently reduced mechanically with scalpels, wooden sticks, or glass fibre brushes.
Коррозию на железных частях удалили небольшими вращающимися железными щётками, установленными в многофункциональном инструменте.
Corrosion on the iron parts was removed with small rotating iron brushes inserted into a multifunctional tool.
Наиболее эффективным способом очистки была влажная обработка мягкими щётками.
The most effective cleaning method involved wet cleaning with soft brushes.