эпитет
Examples
Термин «фабричная девушка» был оскорбительным эпитетом, и девушка, работавшая на фабрике, не могла получить другую работу.
The term "factory girl" was an insulting epithet, and it was impossible for a girl who had been employed in a factory to obtain other employment.
Эпитеты «понтийский» и «каспийский» лишь показывают, что эти товары, как и многие другие, привозили из Понта и с Каспийского моря.
The epithets Pontic and Caspian only show, that these wares, like many others, were brought from Pontus and the Caspian sea.
Если бы по таким эпитетам мы определяли страну происхождения какого-либо товара или место его первоначального производства, то часто ошибались бы.
From such epithets were we to determine the original country of any article used in commerce, or the place where it was first produced, we should often fall into error.