юбка
Examples
Оглядев комнату, я нашёл юбку сестры, которая, как мне показалось, могла послужить моей цели.
In looking around the room I found a skirt belonging to my sister that I thought would answer my purpose.
Я был в рубашке и надел юбку через голову.
I had my shirt on and I put the skirt on over my head.
машины вообще были для неё лишь чем-то жирным и жужжащим, от чего нужно держать подальше юбки
machinery in general was to her merely something greasy and whirring, to hold her skirts away from
Популярное дополнение ко многим спальням сегодня — небольшой туалетный столик со съёмной тканевой юбкой.
A popular item now being added to many bedrooms is the small dressing table with detachable skirt.
Туалетный столик можно красиво поставить перед окном, а его юбку изготовить из той же ткани, что и портьеры.
The dressing tablet may be artistically placed in front of the window and the skirt made of the same material as the draperies.
В «Служанках» чернокожая служанка не держит оружия, но её левая рука многозначительно тянется за чем-то в кармане юбки.
In The Maids the black servant holds no weapon, but her left hand suggestively reaches for something inside a skirt pocket.
В «Девочке, поднимающей юбку перед собакой» сексуальная провокация очевидна, как и неспособность собаки на неё ответить.
In Girl Lifting Her Skirt to a Dog, the sexual taunt is unmistakable, as is the dog’s incapacity to respond to it.
В «Силке» сексуальный намёк очевиден, хотя и менее явен, чем в «Девочке, поднимающей юбку перед собакой».
In Snare, sexual innuendo is apparent, albeit less explicit than in Girl Lifting Up Her Skirt to a Dog.