уменьшительная форма от «язык», используется для обозначения анатомического органа и любых мелких предметов, сходных по форме с языком
Язычок в кларнете сломался.
The reed in the clarinet broke.
Язычок на обуви оторвался.
The tab on the shoe came off.
Язычок на конверте не приклеился.
The flap on the envelope didn't stick.
У него воспалился язычок в горле.
He has an inflamed uvula in his throat.