As he approaches the end of his mission, Lefèvre becomes jaded, angry, sometimes cynical, afraid.
À l’approche de la fin de sa mission, Lefèvre devient désabusé, en colère, parfois cynique, effrayé.
he keeps moving about the stage, squinting – probably still afraid, probably making comic gestures
il continue à se déplacer sur scène en plissant les yeux, probablement toujours effrayé, probablement en faisant des gestes comiques