« Je crains que » atténue la mauvaise nouvelle que le médecin est malade.
And so we are inherently afraid of these events,+2
psychology
effrayé
L’adjectif décrit la peur humaine naturelle face aux événements dangereux.
Were you afraid of the shark?+2
general
effrayé
Le locuteur utilise « afraid » pour décrire le fait d’avoir peur du froid et peut-être du requin.
People were afraid of me.+2
general
effrayé
Décrit la réaction des autres personnes face à la taille physique ou à la force physique du locuteur.
And you are wrong I’m afraid.+1
general
J’en ai peur
Une façon polie d’adoucir une correction ou une déclaration décevante.
Which was… the wrong answer I’m afraid.+1
general
j’en ai peur
Une façon polie d’introduire une information décevante ou désagréable, plutôt que d’exprimer littéralement de la peur.
You were wrong, I'm afraid, Neil!+1
general
j’en ai bien peur
Une façon polie d’atténuer une mauvaise nouvelle ou un désaccord.
And you were wrong, I'm afraid.+1
general
je le crains
Une manière polie d’atténuer une affirmation désagréable, comme le fait de dire à quelqu’un qu’il a tort.
That was the wrong answer, I'm afraid, Beth.+1
general
j'en ai bien peur
Expression polie utilisée pour introduire une information décevante ou désagréable.
Mm, and you got stung, I'm afraid, Neil!+1
general
j’en ai bien peur
Une façon polie d’atténuer ou d’introduire une nouvelle désagréable.
It was close, but not right, I'm afraid.+1
general
J'ai bien peur
Une manière polie d’introduire une information décevante ou peu souhaitable ; ici, elle atténue la correction indiquant que l’estimation de Neil était trop basse.
Well, I'm afraid that's not right.+1
general
J’ai bien peur que
Une manière polie d’annoncer une mauvaise nouvelle ou d’atténuer une correction.