Introduce la palabra que quieres buscar
backlash
UK
/ˈbæk.læʃ/
US
/ˈbæk.læʃ/
Biblioteca
'backlash' is a strong rejection of something. +2
society
vive réaction négative
Désigne une forte réaction contre une décision ; dans cette discussion, le mot est généralement employé pour des événements de grande ampleur ou graves.
There is a bit of a backlash now – that’s a strong negative reaction to what is happening. +1
society
réaction négative
Ici, cela désigne l’opposition à l’habitude d’acheter fréquemment de nouveaux vêtements.
We might call this criticism and anger a backlash. +1
media
réaction négative
vague de critiques
retour de bâton
Cela désigne la colère et les critiques dirigées contre quelqu’un ou quelque chose.
but I wouldn't say there's been a backlash against the idea.
society
un tollé contre l’idée
une vague de critiques contre l’idée
De vives critiques publiques ou une opposition marquée contre l’idée.
This proposal, to ban smoking, and so there is a backlash.
politics
Il y a une réaction de rejet.
Une forte réaction négative ou une opposition se manifeste.
There could be a backlash against that decision.
education
forte réaction négative contre cette décision
Une forte réaction négative de la part des gens face à une décision.
The Prime Minister is facing a backlash from members of his own party.
politics
essuyer un retour de bâton
Recevoir de vives critiques ou une forte opposition, ici de la part de membres du propre parti du Premier ministre.
There is a bit of a backlash now – that’s a strong negative reaction to what is happening.
fashion
un peu de réaction négative
Une réaction négative quelque peu limitée, mais perceptible, à un changement ou à une situation.
We might call this criticism and anger a backlash.
gaming
une vive réaction négative
un tollé
Une forte réaction négative de la part des gens en réponse à un événement ou à une décision.
The backlash against Sony ditching PlayStation discs is not letting up.
technology
vague de critiques contre
levée de boucliers contre
Vives critiques publiques ou opposition dirigées contre une décision ou une action.
There is always a very strong institutional backlash.
politics
réaction négative
réaction hostile
Désigne une réaction énergique des institutions contre quelqu’un qui les conteste.
the beginning of a backlash against the
politics
réaction négative
retour de bâton
Décrit l’opposition à l’intégration des cultures et des économies.