connotation
Ejemplos
Several of the on-going projects acquired a strong relational and storytelling connotation when exploring new domestic and autobiographical aspects.
Plusieurs projets en cours ont acquis une forte connotation relationnelle et narrative en explorant de nouveaux aspects domestiques et autobiographiques.
Even though conflict is usually something very active, in the discussion of climate change-induced conflict, conflict gets a passive connotation.
Bien que le conflit soit généralement quelque chose de très actif, il acquiert une connotation passive dans la discussion sur les conflits induits par le changement climatique.
Although there is no consensus regarding the definition of kitsch, the term has had a negative connotation ever since it was coined in Germany around the middle of the nineteenth century.
Bien qu’il n’existe aucun consensus sur la définition du kitsch, le terme a une connotation négative depuis son apparition en Allemagne vers le milieu du XIXe siècle.
By then, the once-complex term shizenshugi (naturalism) had long lost its uneasy connotation of being a Western fad.
À ce moment-là, le terme autrefois complexe de shizenshugi (naturalisme) avait depuis longtemps perdu sa connotation gênante de mode occidentale.
Imitation, which in other areas of life would be tainted with negative characteristics, gains a new connotation and an ambiguous meaning in fashion.
L’imitation, qui dans d’autres domaines de la vie serait entachée de caractéristiques négatives, prend dans la mode une nouvelle connotation et un sens ambigu.
In The Symbol of the Unconquered, however, passing is not presented as a subversive strategy but with an unequivocally negative connotation.
Dans The Symbol of the Unconquered, toutefois, le fait de se faire passer pour blanc n’est pas présenté comme une stratégie subversive, mais avec une connotation sans équivoque négative.
access to established news channels appears to be particularly important for ‘hackers’ also because the term still tends to have a negative connotation.
l’accès aux canaux d’information établis paraît particulièrement important pour les « hackers », notamment parce que le terme tend encore à avoir une connotation négative.
In this way, coming of age always carries a positive connotation because it signifies the achievement of a higher level of understanding.
Ainsi, le passage à l'âge adulte porte toujours une connotation positive, car il signifie l'accession à un niveau supérieur de compréhension.
The expression “international human rights” has a powerful emotional connotation.
L’expression «droits humains internationaux» a une forte connotation émotionnelle.
Due to its lack of narration, connotation, and stance, the “Vitas + cat meme” can be conceived of as a fragile case of meta-memetic relay.
En raison de son absence de narration, de connotation et de prise de position, le « mème Vitas + chat » peut être conçu comme un cas fragile de relais métamémétique.
Nelson Goodman , Roger Scruton and Richard Kuhns all express widely differing opinions that are heavily mediated by factors such as connotation and denotation.
Nelson Goodman, Roger Scruton et Richard Kuhns expriment tous des opinions très différentes, fortement médiatisées par des facteurs comme la connotation et la dénotation.
As discussed below, this aesthetically normative connotation of the Traité has been criticised.
Comme on le verra ci-dessous, cette connotation esthétiquement normative du Traité a été critiquée.
The notion of “opacity” has been assigned quite a positive connotation in post-colonial studies.
La notion d’« opacité » s’est vu attribuer une connotation assez positive dans les études postcoloniales.
‘radio stars’ became ‘discrete sources’, a generic term that had no specific Galactic or extragalactic connotation.
les « radioétoiles » devinrent des « sources discrètes », un terme générique sans connotation spécifiquement galactique ou extragalactique.