conspicuous
Ejemplos
The most conspicuous pile in the midmost reach of the Grand Canal is the Casa Grimani, now the Post-Office.
L'édifice le plus remarquable au milieu du Grand Canal est la Casa Grimani, aujourd'hui la poste.
Following the Lexow Commission investigation, scores of the worst haunts of wickedness were closed and vice became less conspicuous.
Après l'enquête de la commission Lexow, des dizaines des pires repaires du vice ont été fermés, et le vice est devenu moins visible.
The mail service was continued with conspicuous regularity for three years
Le service postal fut assuré avec une régularité remarquable pendant trois ans.
We are all familiar with Domes, especially when the Dome of St. Paul’s is the most conspicuous object in our metropolis.
Nous connaissons tous les dômes, surtout lorsque celui de la cathédrale Saint-Paul est l’édifice le plus remarquable de notre métropole.
A clock to be provided at every station, in some conspicuous position visible from the platforms.
Chaque gare doit être pourvue d'une horloge placée bien en vue et visible depuis les quais.
the Board may put up on any house or building a public notice in some conspicuous place in each street in which a fireplug is situated, showing its situation.
le Conseil peut apposer sur toute maison ou tout bâtiment un avis public en un endroit bien visible de chaque rue où se trouve une bouche d'incendie, indiquant son emplacement.
The late Mr. S. F. Cody was flying constantly, and with a very conspicuous skill, at an age when he might have been thought unfit.
Feu M. S. F. Cody volait constamment, et avec une habileté très remarquable, à un âge où on aurait pu le juger inapte.
Among these the Wrekin is generally the most conspicuous, and now for a time it rises on the northern side of the river almost without a rival.
Parmi elles, le Wrekin est généralement le plus visible, et il se dresse maintenant pour un temps au nord de la rivière presque sans rival.
Bishopscourt, the modern palace, is a more cosy residence than that built by Bishop John de la Zouch early in the fifteenth century, of which this gateway is the most conspicuous relic.
Bishopscourt, le palais moderne, est une résidence plus douillette que celle construite par l’évêque John de la Zouch au début du XVe siècle, dont ce portail est le vestige le plus visible.
Its colour renders it conspicuous to its enemies, and the lofty nests of many species are conspicuous in the meadows and forests.
Sa couleur la rend visible à ses ennemis, et les hauts nids de nombreuses espèces se remarquent dans les prés et les forêts.
The technical device itself becomes conspicuous or emerges from the secrecy of everyday use when it can no longer be used in the way it was intended
L’appareil technique lui-même devient visible ou sort du retrait de l’usage quotidien lorsqu’il ne peut plus être utilisé comme prévu
It is therefore not enough to say that Frankenstein stories simply happen to speak about a particularly conspicuous kind of body
Il ne suffit donc pas de dire que les histoires de Frankenstein se trouvent simplement à parler d'un type de corps particulièrement remarquable