Ici, « voler » désigne le fait de piloter ou de voyager à bord d’un aéronef.
fruit flies and humans+30
biology
mouche des fruits
Le nom au pluriel fait référence aux mouches des fruits, qui sont comparées aux êtres humains.
UFOS flying through the air+18
aviation
voler
Décrit le déplacement des ovnis dans les airs.
I used to fly the F18 Super Hornets in the Navy+7
aviation
piloter
Ici, fly signifie piloter ou commander des aéronefs militaires.
flew their private jet 396 times+4
travel
voler
«Flew» est le passé de «fly» et fait référence au fait de voyager en jet privé.
As you fly across,+4
travel
voler
Fait référence au fait de se déplacer au-dessus de la zone par voie aérienne.
Russia had flown higher.+4
space
voler
Le participe passé de fly, décrivant jusqu’où ou à quelle hauteur des engins spatiaux ou des personnes ont voyagé.
And we flew on Endeavour.+4
aviation
voler
Cela décrit l’aéronef qui transportait la navette dans les airs.
These flying rivers are almost invisible, but are essential to life on Earth.+3
climate
rivières volantes
Un nom métaphorique désignant les principaux flux d’humidité atmosphérique transportés par les vents.
A bird that doesn’t fly+3
biology
voler
«Vole» décrit un oiseau qui se déplace dans les airs.
They flew in from all over the place+3
travel
voyager en avion
Ici, « flew in » signifie qu’ils se sont rendus à cet endroit en avion.
How was its “fly in leather” advertising slogan mistranslated into Spanish?+2
translation
Envolez-vous dans des avions équipés de sièges en cuir
Le slogan de la compagnie aérienne faisait référence au fait de voyager dans des avions équipés de sièges en cuir ; sa formulation a été à l’origine d’une plaisanterie sur la traduction.