harmony
Ejemplos
Anarchism, at least as I understand it, leaves posterity free to develop its own particular systems, in harmony with its needs.
L'anarchisme, du moins tel que je le comprends, laisse la postérité libre de développer ses propres systèmes particuliers, en harmonie avec ses besoins.
A natural law is that factor in man which asserts itself freely and spontaneously without any external force, in harmony with the requirements of nature.
Une loi naturelle est ce facteur chez l'homme qui s'affirme librement et spontanément sans aucune force extérieure, en harmonie avec les exigences de la nature.
True social harmony grows naturally out of solidarity of interests.
La véritable harmonie sociale naît naturellement de la solidarité des intérêts.
The tempestuous emotions that were raging there were little in harmony with the calm and quiet beauty of the day.
Les émotions tumultueuses qui y faisaient rage étaient peu en harmonie avec la beauté calme et tranquille de la journée.
Harmony of Knowledge and Holiness, Love and Work; Yoga and Asceticism in their highest development. Loyalty to Sovereign.
Harmonie de la connaissance et de la sainteté, de l'amour et du travail ; yoga et ascétisme à leur plus haut développement. Loyauté envers le souverain.
a permanent office holding class is not in harmony with our institutions,
une classe permanente de fonctionnaires n'est pas en harmonie avec nos institutions,
Something is unmistakably at work in the nature of a compulsion to do the same as the others, to remain in harmony with the many.
Quelque chose est manifestement à l'œuvre qui tient de la contrainte à faire comme les autres, à rester en harmonie avec le grand nombre.
The different members of an aristocratic family are therefore very closely bound together; their interests are connected, their minds agree, but their hearts are seldom in harmony.
Les différents membres d'une famille aristocratique sont donc très étroitement liés ; leurs intérêts sont unis, leurs esprits s'accordent, mais leurs cœurs sont rarement en harmonie.
Truth is always in harmony with herself, and is not concerned chiefly to reveal the justice that may consist with wrong-doing.
La vérité est toujours en harmonie avec elle-même et ne se soucie pas principalement de révéler la justice qui peut s’accorder avec le mal agir.
The windows in the lower tier, by Mr. C.E. Kempe, in harmony with the mosaics, have for their general subject the Last Judgment.
Les fenêtres du rang inférieur, dues à M. C. E. Kempe et en harmonie avec les mosaïques, ont pour thème général le Jugement dernier.
As health is a harmonious relationship between the various functions of different parts of the body, so disease is a disturbance of this harmony.
De même que la santé est une relation harmonieuse entre les diverses fonctions des différentes parties du corps, la maladie est une perturbation de cette harmonie.
This sooty covering destroys all harmony of colour, and leaves only the grandeur of form and proportions.
Cette couche de suie détruit toute harmonie de couleur et ne laisse que la grandeur de la forme et des proportions.
Concentration can only be satisfactorily effected when the railway and military authorities are in the closest touch, and work in absolute harmony.
La concentration ne peut être menée à bien que si les autorités ferroviaires et militaires sont en contact étroit et travaillent en parfaite harmonie.
The Army officer knows from the time he leaves West Point that he has to work in harmony with his superiors, with the President, the Secretary of War, and Congress.
L'officier de l'armée sait dès qu'il quitte West Point qu'il doit travailler en harmonie avec ses supérieurs, le président, le secrétaire à la Guerre et le Congrès.
The human machine is very complicated, and even a little thing may seriously impair its harmony and efficiency.
La machine humaine est très compliquée, et même une petite chose peut gravement compromettre son harmonie et son efficacité.
Beauty is a Harmony of Objects, begetting Pleasure by the Eye.
La beauté est une harmonie d’objets qui engendre le plaisir par l’œil.
The white superintendents had lived with the Maroons in perfect harmony, without the slightest official authority, but with a great deal of actual influence.
Les surintendants blancs avaient vécu en parfaite harmonie avec les marrons, sans la moindre autorité officielle, mais avec une grande influence réelle.
For any true harmony all three of the primary colors should be present.
Pour toute véritable harmonie, les trois couleurs primaires doivent être présentes.
The town, till the days of railways, was a quietly prosperous, old-fashioned place, in harmony with the scenery of the neighbourhood.
Jusqu'à l'époque des chemins de fer, la ville était un lieu paisiblement prospère et à l'ancienne, en harmonie avec le paysage environnant.
Lest an erroneous impression be gained, it may be well to state at this point that the advertising and sales managers must work in perfect harmony.
Pour éviter toute impression erronée, il convient de préciser ici que les responsables de la publicité et des ventes doivent travailler en parfaite harmonie.