instinct
Ejemplos
Isolated, he may be a cultivated individual; in a crowd, he is a barbarian—that is, a creature acting by instinct.
Isolé, il peut être un individu cultivé ; dans une foule, c'est un barbare, c'est-à-dire une créature agissant par instinct.
Trotter derives the mental phenomena that are described as occurring in groups from a herd instinct ('gregariousness'), which is innate in human beings just as in other species of animals.
Trotter fait dériver les phénomènes psychiques décrits comme se produisant dans les groupes d'un instinct grégaire (« grégarité »), inné chez les êtres humains comme chez les autres espèces animales.
When all men are alike, it is easy to found a sole and all-powerful government, by the aid of mere instinct.
Lorsque tous les hommes se ressemblent, il est facile de fonder un gouvernement unique et tout-puissant à l'aide du seul instinct.
I deem a love of stimulants as much a human instinct as any other of the so-called human instincts.
Je considère le goût des stimulants comme un instinct humain au même titre que tous les autres prétendus instincts humains.
Some refreshing, stimulating drink the people will have, and legislators should seek to guide the instinct, not eradicate it.
Le peuple voudra toujours quelque boisson rafraîchissante et stimulante, et les législateurs devraient chercher à guider cet instinct, non à l'extirper.
Guided by a happier instinct, the native of South America has adopted Coca.
Guidé par un instinct plus heureux, l’indigène d’Amérique du Sud a adopté la coca.
A fatal instinct guided me to the rum shop.
Un instinct fatal me conduisit à la taverne.
The all-importance of clothes has sprung upon the intellect of the dandy without effort, like an instinct of genius; he is inspired with cloth--a poet of cloth.
L'importance souveraine des vêtements s'est imposée sans effort à l'esprit du dandy, comme un instinct du génie; l'étoffe l'inspire: c'est un poète de l'étoffe.
The single individual can never find the ideal form of motion and the ideal process by mere instinct.
Un individu ne peut jamais trouver la forme idéale du mouvement et le processus idéal par son seul instinct.
Our highly praised independence is, after all, but a slow process of dulling and stifling woman's nature, her love instinct and her mother instinct.
Notre indépendance tant vantée n'est, après tout, qu'un lent processus d'émoussement et d'étouffement de la nature féminine, de son instinct amoureux et de son instinct maternel.
Even the curious instinct of the dog, which leads it to bury bones, &c., which it cannot consume, and which it often forgets, if well fed, leaves them to be consumed by the all-absorbing earth.
Même le curieux instinct du chien, qui le pousse à enterrer les os et autres restes qu’il ne peut manger et qu’il oublie souvent, les abandonne à la terre qui absorbe tout.
When this hoarding instinct is not controlled by reason or checked by other interests, we have the miser.
Lorsque cet instinct d'accumulation n'est pas maîtrisé par la raison ou freiné par d'autres intérêts, nous avons l'avare.
I hope I shall never so entirely lose confidence in human nature as to consider every man a scamp by instinct, or a rogue by necessity.
J'espère ne jamais perdre si complètement confiance dans la nature humaine que je considère tout homme comme un vaurien par instinct ou un fripon par nécessité.
The kudos and cachet they earned was often a result of an inner creative instinct, but also of a love of work.
La reconnaissance et le prestige qu’ils avaient acquis résultaient souvent d’un instinct créatif intérieur, mais aussi de l’amour du travail.
The Parisian couturiers must be acknowledged for their instinct and flair for self-promotion.
Il faut reconnaître aux couturiers parisiens leur instinct et leur talent pour l’autopromotion.
You can be both principled and adaptable – hold on to your core values and critical instincts, but be fearless in updating your skills and approaches.
Vous pouvez être à la fois fidèle à vos principes et adaptable : gardez vos valeurs fondamentales et votre instinct critique, mais actualisez sans crainte vos compétences et vos approches.