pool
Ejemplos
Strip thyself, go into the bath, or were it into the limpid pool and running brook, and there wash and be clean; thou wilt step out again a purer and a better man.
Déshabille-toi, va au bain, ou bien dans la piscine limpide et le ruisseau qui coule, et là, lave-toi et sois pur ; tu en ressortiras plus pur et meilleur.
Mike was just learning to play pool, and one evening we had to go in and play a game.
Mike apprenait à jouer au billard américain, et un soir il a fallu que nous entrions faire une partie.
But, you see, I was spending money on pool and drink, and five dollars didn't go so very far, so I began to steal.
Mais, voyez-vous, je dépensais de l'argent au billard américain et en boisson, et cinq dollars n'allaient pas bien loin, alors j'ai commencé à voler.
The sick man was afflicted in his whole body, i. e. in every limb, for without help he could not leave his bed and go down into the Pool.
Le malade était atteint dans tout le corps, c’est-à-dire dans chacun de ses membres, car sans aide il ne pouvait quitter son lit et descendre dans la piscine.
Special tournaments in bowling, billiards, and pool were organized and gold, silver, and bronze medals were awarded the winners.
On organisa des tournois spéciaux de bowling, de billard et de pool, et l'on décerna aux gagnants des médailles d'or, d'argent et de bronze.
It is important not to censor non-sensical suggestions, such as building a unicorn farm or putting a swimming pool in the living room.
Il est important de ne pas censurer des propositions absurdes, comme construire une ferme de licornes ou installer une piscine dans le salon.
In the Maison à Bordeaux, the pool is a later addition, part of the reconfiguration of the house after its central occupant passed away.
Dans la Maison à Bordeaux, la piscine est un ajout ultérieur, faisant partie de la reconfiguration de la maison après le décès de son occupant central.
A huge greenhouse adorns the main house, and a rectangular pool sits in one corner of the estate.
Une immense serre orne la maison principale, et une piscine rectangulaire se trouve dans un coin du domaine.
Apart from all the technological innovations, there is, for example, a massive pool table in one of the side houses.
Outre toutes les innovations technologiques, on trouve par exemple une imposante table de billard dans l’un des bâtiments annexes.
In economic terms, small countries suffer from the shortage of resources, and from a limited pool of local talent and a narrow consumer base.
Sur le plan économique, les petits pays souffrent d’un manque de ressources, d’un vivier limité de talents locaux et d’une base restreinte de consommateurs.
A dead man is floating in the pool.
Un homme mort flotte dans la piscine.
The dead man in the pool is Joe Gillis, the film’s protagonist, who comments on what has happened:
L’homme mort dans la piscine est Joe Gillis, le protagoniste du film, qui commente ce qui s’est passé :
This is followed by a leap into another space—the space of the pool, the world of water.
Cela est suivi d’un saut dans un autre espace : l’espace de la piscine, le monde de l’eau.
As a result, viewers lose their footing, since the pool’s water space makes any stable positioning impossible.
En conséquence, les spectateurs perdent pied, l’espace aquatique de la piscine rendant tout positionnement stable impossible.
On the same day that Michelle learns that she is pregnant, Maia drowns in the wealthy couple’s pool, while under Michelle’s care.
Le jour même où Michelle apprend sa grossesse, Maia se noie dans la piscine du couple aisé alors qu'elle est sous la garde de Michelle.
dramatically widening the pool of potential interviewees (geographic distance is no longer a barrier).
élargissant considérablement le vivier de personnes susceptibles d’être interrogées (la distance géographique n’est plus un obstacle).