L’expression « Regards », avec une majuscule initiale, s’emploie comme une brève formule de clôture dans un courriel ; elle est moins élaborée que « Kind regards ».
who had as little regard for his people+1
general
respect
considération
« Have regard for » signifie témoigner de la considération ou du respect envers quelqu’un.
Egyptian pharaohs were regarded
history
considérer
tenir pour
Dans « étaient considérés comme des dieux », cela signifie que les gens considéraient que les pharaons étaient des dieux.
Which is highly regarded throughout the world.
fashion
estimer
respecter
admirer
Dans « très estimé », la forme passive signifie que l’on est largement respecté ou admiré.
But with regard to plastic, because it is a synthetic material,
ecology
en ce qui concerne le plastique
Introduit un point portant spécifiquement sur le plastique, en contraste avec le sac en papier évoqué précédemment.
Karadeniz Doner is still family-run and highly regarded
business
estimer
respecter
tenir en haute estime
Utilisé dans l’expression « très estimé » pour dire que le restaurant a une solide réputation.
with regards to their export from Belgium
general
en ce qui concerne
Une expression formelle utilisée pour introduire le sujet abordé.
Americans regard their country's ethnic
society
considérer
La phrase commence à décrire comment les Américains considèrent le caractère ethnique de leur pays.
let us regard with discreet scrutiny
literature
regarder
observer
Le narrateur demande plaisamment au lecteur de regarder un objet sans importance au lieu d'observer le couple.
Let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object.
literature
observer avec discrétion
examiner discrètement
Examiner ou observer quelque chose attentivement tout en essayant de ne pas attirer l’attention.
we can draw direct inferences regarding the diet and location of historic people.
archaeology
tirer des inférences directes concernant
Tirer des conclusions claires à partir de preuves concernant un sujet particulier.
Regarding a prince’s personal behavior,
politics
Concernant le comportement personnel d’un prince
Introduit un changement de sujet vers la conduite privée d’un prince.