Drinkers, dealers and roughs gathered in large numbers on the street to wait for the praying women.
Des buveurs, des débitants de boissons et des voyous se rassemblèrent en grand nombre dans la rue pour attendre les femmes qui priaient.
President Roosevelt selected one of his "rough riders," George R. Shanton, to establish the police force on the Zone.
Le président Roosevelt choisit l'un de ses «Rough Riders», George R. Shanton, pour créer la police dans la Zone.
Whether as a rough blank awaiting inscription or a finished object, a label in itself would have been easily manipulated and highly portable.
Qu’il s’agisse d’une ébauche brute attendant son inscription ou d’un objet achevé, une étiquette aurait été en elle-même facile à manipuler et aisément transportable.
In the 1980s Rough Magic theatre company would use the project space to stage productions that would establish them as a new force in Irish theatre.
Dans les années 1980, la compagnie Rough Magic allait utiliser l’espace du Project pour des productions qui allaient l’imposer comme une nouvelle force du théâtre irlandais.
Two collections of new plays produced by Rough Magic have been published evidencing the considerable impact the company has had on new writing for the stage.
Deux recueils de nouvelles pièces produites par Rough Magic ont été publiés, témoignant de l’influence considérable de la compagnie sur les nouvelles écritures pour la scène.
However, Parker has remained as artistic director of the company and acted as the director of the majority of Rough Magic’s shows.
Parker est toutefois restée directrice artistique de la compagnie et a mis en scène la majorité des spectacles de Rough Magic.
In 2001 the company launched Rough Magic Seeds, a structured development programme for emerging theatre practitioners across all theatre disciplines.
En 2001, la compagnie a lancé Rough Magic Seeds, un programme structuré de développement destiné aux praticiens émergents de toutes les disciplines théâtrales.