sidewalk
Ejemplos
In the days of slavery it was held to be a very serious matter for a colored person to fail to yield the sidewalk at the demand of a white person,
Во времена рабства весьма серьёзным делом считалось, если цветной человек не уступал тротуар по требованию белого,
The roads on the outskirts of all Colonial cities were very bad, and many of the less important streets of Philadelphia had neither pavements nor sidewalks.
Дороги на окраинах всех колониальных городов были очень плохими, а на многих менее значительных улицах Филадельфии не было ни мостовой, ни тротуаров.
We emerged upon the sidewalk, each with a pocketful of money.
Мы вышли на тротуар, каждый с полным карманом денег.
"Venice" stares at me from the printed page, and I remember the cafe tables on the sidewalks.
С печатной страницы на меня смотрит слово «Венеция», и я вспоминаю столики кафе на тротуарах.
No one thing has more to do with the comfort of those living in country villages than sidewalks which are good at all seasons of the year.
Ничто так не способствует удобству жителей сельских поселений, как тротуары, хорошие в любое время года.
It is astonishing the amount of filth the sidewalks of New York can give up on a wet day.
Удивительно, сколько грязи могут отдать нью-йоркские тротуары в дождливый день.
Chug-chugging away, he passed the house, drove over the gravel sidewalk, and turned down Edison avenue.
Пыхтя, он проехал мимо дома, пересёк гравийный тротуар и свернул на Эдисон-авеню.
For that entire Saturday afternoon on University Avenue people filled the width of the street from sidewalk to sidewalk.
Всю вторую половину того субботнего дня на Юниверсити-авеню люди заполняли улицу во всю ширину, от тротуара до тротуара.
The road lanes were reduced, and a bikeway added, a central road divider and parking places were introduced, and the sidewalks’ width increased
Полосы движения сократили и добавили велодорожку, устроили центральный разделитель и парковочные места, а тротуары расширили
Storyk deconstructed the preexistent structure on the first-floor level and inserted a curved exterior façade whose convex mass of dark brick bowed towards the sidewalk
Сторик разобрал существовавшую конструкцию на первом уровне и вставил изогнутый наружный фасад, выпуклая масса тёмного кирпича которого выгибалась к тротуару
The flat tire of a car transporting possibly a figure of authority and the speculative rumors that circulated along the sidewalks, create an acoustic atmosphere
Спущенная шина автомобиля, в котором, возможно, едет представитель власти, и слухи-догадки, распространявшиеся по тротуарам, создают акустическую атмосферу
There is a sidewalk market that stretches for several blocks, where most of the vendors and many of the shoppers appear to be immigrants.
Вдоль тротуара на несколько кварталов тянется рынок, где большинство продавцов и многие покупатели кажутся иммигрантами.
There are people visible on the sidewalks who are working
На тротуарах видны работающие люди
The large buildings sit perpendicular to the A11 with big yards and the sidewalk separating the traffic from the residences.
Большие здания стоят перпендикулярно A11, а просторные дворы и тротуар отделяют жильё от транспортного потока.
They are standing on a very narrow sidewalk opposite a grey, massive building, with several rows of tiny windows.
Они стоят на очень узком тротуаре напротив серого массивного здания с несколькими рядами крошечных окон.
When a residential block collapsed in Turkey, Muztaffer Yarla was thrown from his balcony onto the sidewalk.
Когда в Турции обрушился жилой дом, Музтаффера Ярлу выбросило с балкона на тротуар.