Saisissez le mot à rechercher

bargain

/ˈbɑːɡɪn/

/ˈbɑrɡɪn/

bargain for

Traductions

bargainnoun

bargains

/ˈbɑːɡɪn/

/ˈbɑrɡɪn/

accord

They struck a bargain to exchange goods without using money.

Ils ont conclu un accord pour échanger des marchandises sans utiliser d’argent.

bonne affaire

I found a great bargain on a new laptop during the holiday sales.

J’ai trouvé une très bonne affaire sur un nouvel ordinateur portable pendant les soldes.

Traductions supplémentaires

aubaineSouligne l’occasion particulièrement avantageuse.

marchéDans le sens d’un accord conclu entre deux parties; plus courant dans certains contextes commerciaux.

Synonymes

bargainverb

bargained

Past Simple

bargained

Past Participle

bargaining

Gerund

/ˈbɑːɡɪn/

/ˈbɑrɡɪn/

marchanderSurtout dans le commerce et la négociation d’un prix.

They bargained for hours before finally agreeing on a price for the car.

Ils ont marchandé pendant des heures avant de finalement se mettre d’accord sur le prix de la voiture.

compter surDans la tournure avec for/on : « ne pas avoir prévu / ne pas s’attendre à ».

I hadn't bargained on such heavy traffic this morning.

Je n’avais pas compté sur un trafic aussi dense ce matin.

Traductions supplémentaires

s’attendre àRendu naturel dans certains contextes où l’idée d’anticipation est plus nette.

négocierPlus général; s’emploie quand il s’agit de négocier les conditions d’un accord.

Synonymes

bargainadjective

/ˈbɑːɡɪn/

/ˈbɑrɡɪn/

Used attributively to describe something offered at a low price (e.g., “bargain price”).

bon marchéS’emploie pour dire qu’un produit coûte moins cher que prévu ou qu’il offre un bon rapport qualité-prix.

We booked a bargain flight to Paris for less than $100.

Nous avons réservé un vol bon marché pour Paris pour moins de 100 dollars.

Traductions supplémentaires

pas cherPlus courant à l’oral; formulation descriptive plutôt qu’adjectif strict.

Définitions

bargainnoun

An agreement between two or more parties as to what each party will do for the other.

They struck a bargain to exchange goods without using money.

Something bought or offered for sale at a price advantageous to the buyer.

I found a great bargain on a new laptop during the holiday sales.

bargainverb

To negotiate the terms and conditions of a transaction.

They bargained for hours before finally agreeing on a price for the car.

To expect or take into account (usually with for or on).

I hadn't bargained on such heavy traffic this morning.

bargainadjective

Low in price; costing less than expected or usual, especially for the value received (used before a noun).

We booked a bargain flight to Paris for less than $100.